Game Date: Aug 25th, 2074
Tokyo 12 - Chunichi 6
Date: March 13th, 2073
Game: Spring Training [#6009385] 
Winning Pitcher: Rento Shimizu (1-3)
Losing Pitcher: Taiga Takano (1-1)
| Team / Inning | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | LOB | ||
| Tokyo Swallows | 4 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 0 | 12 | 13 | 1 | 8 | ||
| Chunichi Dragons | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 | 13 | 4 | 10 | ||
Tokyo Swallows
| Player | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | BB | K | SB | CS | SH | SF | LOB | AVE | |
| T. Sato c | 5 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .210 | |
| S. Kondo lf | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .149 | |
| Y. Haraguchi dh | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .208 | |
| H. Suzuki 1b | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .261 | |
| K. Kawasaki ss | 5 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .400 | |
| T. Iwase rf | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | .237 | |
| T. Nakamura 3b | 5 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .333 | |
| K. Kobayashi 2b | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .149 | |
| R. Abe cf | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | .260 | |
| Total | 44 | 12 | 13 | 1 | 0 | 3 | 12 | 3 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Pitcher | IP | H | R | ER | BB | IBB | HB | K | HR | BF | NP | ST | GB | - | FB | ERA | |
| T. Fujiguchi | 4 | 8 | 5 | 5 | 4 | 0 | 0 | 3 | 1 | 24 | 110 | 66 | 5 | - | 6 | 8.20 | |
| R. Shimizu W (1-3) | 5 | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 19 | 61 | 42 | 7 | - | 4 | 5.02 | |
| Total | 9 | 13 | 6 | 6 | 4 | 0 | 0 | 5 | 2 | 43 | 171 | 108 | 12 | - | 10 |
| Fielder | FA | PO | A | E | DP | OSB | OCS | PB | WP | |
| T. Fujiguchi p | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
| R. Shimizu p | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Sato c | 7 | 7 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
| H. Suzuki 1b | 10 | 7 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| K. Kobayashi 2b | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Nakamura 3b | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| K. Kawasaki ss | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| S. Kondo lf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| R. Abe cf | 9 | 6 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Iwase rf | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Total | 37 | 27 | 9 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 |
Chunichi Dragons
| Player | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | BB | K | SB | CS | SH | SF | LOB | AVE | |
| T. Hachimura lf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | .250 | |
| Y. Sakamoto 3b | 5 | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .297 | |
| M. Suzuki 1b | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | .354 | |
| R. Nakashima dh | 5 | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .311 | |
| Y. Sakai ss | 5 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .349 | |
| Y. Harada 2b | 5 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .238 | |
| F. Chiba rf | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | .295 | |
| T. Sakurai c | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .299 | |
| T. Hashiratani cf | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .225 | |
| Total | 39 | 6 | 13 | 4 | 0 | 2 | 6 | 4 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Pitcher | IP | H | R | ER | BB | IBB | HB | K | HR | BF | NP | ST | GB | - | FB | ERA | |
| T. Takano L (1-1) | ⅔ | 3 | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 8 | 28 | 15 | 3 | - | 0 | 4.30 | |
| Y. Sato | 8⅓ | 10 | 8 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 3 | 39 | 106 | 71 | 16 | - | 12 | 2.23 | |
| Total | 9 | 13 | 12 | 5 | 3 | 0 | 0 | 5 | 3 | 47 | 134 | 86 | 19 | - | 12 |
| Fielder | FA | PO | A | E | DP | OSB | OCS | PB | WP | |
| T. Takano p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Y. Sato p | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Sakurai c | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| M. Suzuki 1b | 8 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Y. Harada 2b | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Y. Sakamoto 3b | 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Y. Sakai ss | 7 | 2 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Hachimura lf | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Hashiratani cf | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| F. Chiba rf | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Total | 39 | 27 | 8 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
Managers
Tokyo: Irving Holden
Chunichi: Norberto Estrella
Injuries
Tokyo: SS-Miura, P-Nishizawa
Chunichi: P-Uto, P-Kato, P-Ohgi
Starting Pitcher
Tokyo: T. Fujiguchi
Chunichi: T. Takano
Pitcher Fatigue
Tokyo: Fujiguchi-Light, Nishi-Heavy, Akahoshi-Light, Shibata-Light, Yamaguchi-Moderate, Nakamura-Light, Taneda-Light, Yoshii-Heavy, Shimizu-Light
Chunichi: Nakamura-Light, Sato-None, Kokubo-Heavy, Kamiji-Heavy, Kikuchi-Heavy, Kubota-Light, Takano-None, Jouda-Moderate
Power Index
Tokyo: 93.3
Chunichi: 95.7
Lineup Selection
Tokyo: Spring [option #0]
Chunichi: Spring [option #0]
Game Information
Date: March 13th, 2073
Game Type: Spring Training
Ballpark: Central League Field
Weather: Windy
Attendance: 1,767
Version: 1.119
Simulated: Thu Mar 5 2026 @ 3:06:28 pm PST
Standard Dialog
Starting Pitchers (Standard)
Tokyo: T. Fujiguchi (R)
Chunichi: T. Takano (R)
Starting Lineups
Tokyo: C-Sato (L), LF-Kondo (R), DH-Haraguchi (L), 1B-Suzuki (L), SS-Kawasaki (L), RF-Iwase (R), 3B-Nakamura (L), 2B-Kobayashi (L), CF-Abe (L)
Chunichi: LF-Hachimura (R), 3B-Sakamoto (S), 1B-Suzuki (R), DH-Nakashima (L), SS-Sakai (R), 2B-Harada (R), RF-Chiba (L), C-Sakurai (R), CF-Hashiratani (R)
Top 1st: Tokyo
Takano takes the mound to pitch.
Sato draws a walk.
Kondo draws a walk.
Haraguchi reaches on an error by short stop Sakai. Sato advances to third base. Kondo advances to second base.
Suzuki hits a ground ball single through to center field. Sato comes in to score. Kondo advances to third base. Haraguchi advances to second base.
Kawasaki strikes out.
Iwase strikes out.
Nakamura hits a single to center field. Kondo comes in to score. Haraguchi comes in to score. Suzuki advances to third base.
Kobayashi hits a ground ball single through to left field. Suzuki comes in to score. Nakamura advances to second base.
Sato comes in to pitch.
Abe grounds to second base. Abe is thrown out at first by Harada.
Tokyo 4, Chunichi 0
Bottom 1st: Chunichi
Fujiguchi takes the mound to pitch.
Hachimura draws a walk.
Sakamoto strikes out.
Fujiguchi throws a wild pitch. Hachimura advances to second base.
Suzuki draws a walk.
Nakashima pops out to third base.
Sakai strikes out.
Tokyo 4, Chunichi 0
Top 2nd: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Sato strikes out.
Kondo flies out to center field.
Haraguchi reaches on an error by third base Sakamoto.
Suzuki draws a walk.
Kawasaki hits a ground ball single to second base. Haraguchi advances to third base. Suzuki advances to second base.
Iwase grounds to first base. Iwase is thrown out at first by Suzuki.
Tokyo 4, Chunichi 0
Bottom 2nd: Chunichi
Fujiguchi takes the mound to pitch.
Harada reaches on an error by center field Abe.
Chiba hits a single to center field. Harada advances to third base.
Sakurai flies out to center field. Harada is thrown out at the plate by Abe.
Hashiratani draws a walk.
Hachimura grounds to third base. Hachimura is thrown out at first by Nakamura.
Tokyo 4, Chunichi 0
Top 3rd: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Nakamura grounds to short stop. Nakamura is thrown out at first by Sakai.
Kobayashi lines out to center field.
Abe strikes out.
Tokyo 4, Chunichi 0
Bottom 3rd: Chunichi
Fujiguchi takes the mound to pitch.
Sakamoto hits a double to right field.
Suzuki flies out to right field.
Nakashima flies out to center field.
Sakai hits a single to right field. Sakamoto comes in to score.
Harada grounds to second base. Harada is thrown out at first by Kobayashi.
Tokyo 4, Chunichi 1
Top 4th: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Sato hits a ground ball single through to right field.
Sato steals second base.
Kondo grounds to short stop. Kondo is thrown out at first by Sakai. Sato holds at second base.
Haraguchi flies out to left field.
Suzuki hits a home run to right field. Sato comes in to score.
Kawasaki pops out to short stop.
Tokyo 6, Chunichi 1
Bottom 4th: Chunichi
Fujiguchi takes the mound to pitch.
Chiba lines out to first base.
Sakurai draws a walk.
Hashiratani strikes out.
Hachimura grounds to first base. Hachimura is thrown out at first by Suzuki.
Tokyo 6, Chunichi 1
Top 5th: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Iwase hits a ground ball single through to center field.
Nakamura grounds to second base. Iwase is forced out at second by Harada. Nakamura reaches first on a fielder's choice.
Kobayashi reaches on an error by short stop Sakai. Nakamura advances to second base.
Abe lines out to center field.
Sato hits a home run to right field. Nakamura comes in to score. Kobayashi comes in to score.
Kondo fouls out to third base.
Tokyo 9, Chunichi 1
Bottom 5th: Chunichi
Fujiguchi takes the mound to pitch.
Sakamoto hits a home run to right field.
Suzuki hits a ground ball single through to right field.
Suzuki steals second base.
Nakashima hits a double to left field. Suzuki comes in to score.
Sakai hits a single to right field. Nakashima advances to third base.
Harada hits a ground ball single through to center field. Nakashima comes in to score. Sakai advances to second base.
Shimizu comes in to pitch.
Chiba grounds to short stop. Harada is thrown out at second by Kawasaki. Chiba reaches first on a fielder's choice. Sakai advances to third base.
Sakurai hits a ground ball single through to right field. Sakai comes in to score. Chiba advances to second base.
Sato allows a passed ball. Chiba advances to third base. Sakurai advances to second base.
Hashiratani lines out to short stop.
Hachimura strikes out.
Tokyo 9, Chunichi 5
Top 6th: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Haraguchi flies out to center field.
Suzuki grounds to short stop. Suzuki is thrown out at first by Sakai.
Kawasaki lines out to center field.
Tokyo 9, Chunichi 5
Bottom 6th: Chunichi
Shimizu takes the mound to pitch.
Sakamoto lines out to first base.
Suzuki lines out to center field.
Nakashima lines out to first base.
Tokyo 9, Chunichi 5
Top 7th: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Iwase hits a home run to left field.
Nakamura reaches on an error by right field Chiba.
Kobayashi hits a single to right field. Nakamura advances to third base.
Abe grounds to second base. Kobayashi is thrown out at second by Harada. Abe reaches first on a fielder's choice. Nakamura comes in to score.
Sato hits a ground ball single through to left field. Abe advances to second base.
Kondo flies out to right field.
Haraguchi lines out to first base.
Tokyo 11, Chunichi 5
Bottom 7th: Chunichi
Shimizu takes the mound to pitch.
Sakai grounds to third base. Sakai is thrown out at first by Nakamura.
Harada hits a double to right field.
Chiba strikes out.
Sakurai hits a ground ball single through to center field. Harada is thrown out at the plate by Abe.
Tokyo 11, Chunichi 5
Top 8th: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Suzuki flies out to right field.
Kawasaki hits a double to center field.
Iwase grounds to third base. Iwase is thrown out at first by Sakamoto. Kawasaki advances to third base.
Nakamura hits a ground ball single to third base. Kawasaki comes in to score.
Kobayashi lines out to third base.
Tokyo 12, Chunichi 5
Bottom 8th: Chunichi
Shimizu takes the mound to pitch.
Hashiratani flies out to center field.
Hachimura flies out to center field.
Sakamoto grounds to first base. Sakamoto is thrown out at first by Suzuki.
Tokyo 12, Chunichi 5
Top 9th: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Abe flies out to left field.
Sato strikes out.
Kondo grounds to the pitcher. Kondo is thrown out at first by Sato.
Tokyo 12, Chunichi 5
Bottom 9th: Chunichi
Shimizu takes the mound to pitch.
Suzuki flies out to center field.
Nakashima hits a home run to right field.
Sakai hits a double to right field.
Harada grounds to first base. Harada is thrown out at first by Suzuki. Sakai advances to third base.
Chiba grounds to first base. Chiba is forced out at first by Suzuki.
Tokyo 12, Chunichi 6
Starting Pitchers (Standard)
Tokyo: T. Fujiguchi (R)
Chunichi: T. Takano (R)
Starting Lineups
Tokyo: C-Sato (L), LF-Kondo (R), DH-Haraguchi (L), 1B-Suzuki (L), SS-Kawasaki (L), RF-Iwase (R), 3B-Nakamura (L), 2B-Kobayashi (L), CF-Abe (L)
Chunichi: LF-Hachimura (R), 3B-Sakamoto (S), 1B-Suzuki (R), DH-Nakashima (L), SS-Sakai (R), 2B-Harada (R), RF-Chiba (L), C-Sakurai (R), CF-Hashiratani (R)
Top 1st: Tokyo
Takano takes the mound to pitch.
Sato draws a walk.
Kondo draws a walk.
Haraguchi reaches on an error by short stop Sakai. Sato advances to third base. Kondo advances to second base.
Suzuki hits a ground ball single through to center field. Sato comes in to score. Kondo advances to third base. Haraguchi advances to second base.
Kawasaki strikes out.
Iwase strikes out.
Nakamura hits a single to center field. Kondo comes in to score. Haraguchi comes in to score. Suzuki advances to third base.
Kobayashi hits a ground ball single through to left field. Suzuki comes in to score. Nakamura advances to second base.
Sato comes in to pitch.
Abe grounds to second base. Abe is thrown out at first by Harada.
Tokyo 4, Chunichi 0
Bottom 1st: Chunichi
Fujiguchi takes the mound to pitch.
Hachimura draws a walk.
Sakamoto strikes out.
Fujiguchi throws a wild pitch. Hachimura advances to second base.
Suzuki draws a walk.
Nakashima pops out to third base.
Sakai strikes out.
Tokyo 4, Chunichi 0
Top 2nd: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Sato strikes out.
Kondo flies out to center field.
Haraguchi reaches on an error by third base Sakamoto.
Suzuki draws a walk.
Kawasaki hits a ground ball single to second base. Haraguchi advances to third base. Suzuki advances to second base.
Iwase grounds to first base. Iwase is thrown out at first by Suzuki.
Tokyo 4, Chunichi 0
Bottom 2nd: Chunichi
Fujiguchi takes the mound to pitch.
Harada reaches on an error by center field Abe.
Chiba hits a single to center field. Harada advances to third base.
Sakurai flies out to center field. Harada is thrown out at the plate by Abe.
Hashiratani draws a walk.
Hachimura grounds to third base. Hachimura is thrown out at first by Nakamura.
Tokyo 4, Chunichi 0
Top 3rd: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Nakamura grounds to short stop. Nakamura is thrown out at first by Sakai.
Kobayashi lines out to center field.
Abe strikes out.
Tokyo 4, Chunichi 0
Bottom 3rd: Chunichi
Fujiguchi takes the mound to pitch.
Sakamoto hits a double to right field.
Suzuki flies out to right field.
Nakashima flies out to center field.
Sakai hits a single to right field. Sakamoto comes in to score.
Harada grounds to second base. Harada is thrown out at first by Kobayashi.
Tokyo 4, Chunichi 1
Top 4th: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Sato hits a ground ball single through to right field.
Sato steals second base.
Kondo grounds to short stop. Kondo is thrown out at first by Sakai. Sato holds at second base.
Haraguchi flies out to left field.
Suzuki hits a home run to right field. Sato comes in to score.
Kawasaki pops out to short stop.
Tokyo 6, Chunichi 1
Bottom 4th: Chunichi
Fujiguchi takes the mound to pitch.
Chiba lines out to first base.
Sakurai draws a walk.
Hashiratani strikes out.
Hachimura grounds to first base. Hachimura is thrown out at first by Suzuki.
Tokyo 6, Chunichi 1
Top 5th: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Iwase hits a ground ball single through to center field.
Nakamura grounds to second base. Iwase is forced out at second by Harada. Nakamura reaches first on a fielder's choice.
Kobayashi reaches on an error by short stop Sakai. Nakamura advances to second base.
Abe lines out to center field.
Sato hits a home run to right field. Nakamura comes in to score. Kobayashi comes in to score.
Kondo fouls out to third base.
Tokyo 9, Chunichi 1
Bottom 5th: Chunichi
Fujiguchi takes the mound to pitch.
Sakamoto hits a home run to right field.
Suzuki hits a ground ball single through to right field.
Suzuki steals second base.
Nakashima hits a double to left field. Suzuki comes in to score.
Sakai hits a single to right field. Nakashima advances to third base.
Harada hits a ground ball single through to center field. Nakashima comes in to score. Sakai advances to second base.
Shimizu comes in to pitch.
Chiba grounds to short stop. Harada is thrown out at second by Kawasaki. Chiba reaches first on a fielder's choice. Sakai advances to third base.
Sakurai hits a ground ball single through to right field. Sakai comes in to score. Chiba advances to second base.
Sato allows a passed ball. Chiba advances to third base. Sakurai advances to second base.
Hashiratani lines out to short stop.
Hachimura strikes out.
Tokyo 9, Chunichi 5
Top 6th: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Haraguchi flies out to center field.
Suzuki grounds to short stop. Suzuki is thrown out at first by Sakai.
Kawasaki lines out to center field.
Tokyo 9, Chunichi 5
Bottom 6th: Chunichi
Shimizu takes the mound to pitch.
Sakamoto lines out to first base.
Suzuki lines out to center field.
Nakashima lines out to first base.
Tokyo 9, Chunichi 5
Top 7th: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Iwase hits a home run to left field.
Nakamura reaches on an error by right field Chiba.
Kobayashi hits a single to right field. Nakamura advances to third base.
Abe grounds to second base. Kobayashi is thrown out at second by Harada. Abe reaches first on a fielder's choice. Nakamura comes in to score.
Sato hits a ground ball single through to left field. Abe advances to second base.
Kondo flies out to right field.
Haraguchi lines out to first base.
Tokyo 11, Chunichi 5
Bottom 7th: Chunichi
Shimizu takes the mound to pitch.
Sakai grounds to third base. Sakai is thrown out at first by Nakamura.
Harada hits a double to right field.
Chiba strikes out.
Sakurai hits a ground ball single through to center field. Harada is thrown out at the plate by Abe.
Tokyo 11, Chunichi 5
Top 8th: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Suzuki flies out to right field.
Kawasaki hits a double to center field.
Iwase grounds to third base. Iwase is thrown out at first by Sakamoto. Kawasaki advances to third base.
Nakamura hits a ground ball single to third base. Kawasaki comes in to score.
Kobayashi lines out to third base.
Tokyo 12, Chunichi 5
Bottom 8th: Chunichi
Shimizu takes the mound to pitch.
Hashiratani flies out to center field.
Hachimura flies out to center field.
Sakamoto grounds to first base. Sakamoto is thrown out at first by Suzuki.
Tokyo 12, Chunichi 5
Top 9th: Tokyo
Sato takes the mound to pitch.
Abe flies out to left field.
Sato strikes out.
Kondo grounds to the pitcher. Kondo is thrown out at first by Sato.
Tokyo 12, Chunichi 5
Bottom 9th: Chunichi
Shimizu takes the mound to pitch.
Suzuki flies out to center field.
Nakashima hits a home run to right field.
Sakai hits a double to right field.
Harada grounds to first base. Harada is thrown out at first by Suzuki. Sakai advances to third base.
Chiba grounds to first base. Chiba is forced out at first by Suzuki.
Tokyo 12, Chunichi 6